Francuz się stroi

Kiedy Francuz idzie na imprezę (faire la fête), wkłada swoje najlepsze ciuchy (des fringues*) i mówi, że ubrał się na 31 (se mettre sur son 31).

http://myacestmoi.blogspot.com/2011/07/expression-n2-se-mettre-sur-son-trente.html

se mettre sur son 31 (trente et un) 

= 

wystroić się

odstawić się

 ubrać się bardzo elegancko