Wyrażenie TENIR LA CHANDELLE, czyli dosłownie trzymać świeczkę oznacza : czuć się jak piąte koło u wozu, czuć się niezręcznie w obecności osób, które stanowią parę i które zajmują się bardziej sobą nawzajem niż nami. Wyrażenie pochodzi z okresu Średniowiecza, kiedy to lokaj lub pokojówka, odwróceni tyłem do łoża swego Pana, ze świecą w rękach przyświecali mu podczas miłosnych igraszek :)
No comments:
Post a Comment