Październik w pełni. Jest to zatem najlepszy moment, aby posłuchać utworu "Octobre", którego autorem jest żywa ikona piosenki francuskiej - Francis Cabrel. Więcej na temat tego artysty przeczytacie na stronie MuzycznaFrancja.
Zanim przejdziecie do lektury słów, poćwiczcie najpierw na piosence czas przyszły "futur simple". Wystarczy wpisać odpowiednie formy czasowników. Tekst piosenki w lukami (+ odpowiedzi) dostępny TUTAJ
Le vent fera craquer les branches. => łamać gałęzie
La brume viendra dans sa robe blanche. => mgła
Y aura des feuilles partout
Couchées sur les cailloux. => kamyki
Octobre tiendra sa revanche. => odwet, zemsta
Le soleil sortira à peine. => zaledwie
Nos corps se cacheront sous des bouts de laine.
La brume viendra dans sa robe blanche. => mgła
Y aura des feuilles partout
Couchées sur les cailloux. => kamyki
Octobre tiendra sa revanche. => odwet, zemsta
Le soleil sortira à peine. => zaledwie
Nos corps se cacheront sous des bouts de laine.
=> kawałki wełny
Perdue dans tes foulards
Tu croiseras le soir => spotkać / minąć (croiser)
Octobre endormi aux fontaines. => uśpiony
Il y aura certainement,
Sur les tables en fer blanc => z białego żelaza
Quelques vases vides et qui traînent => poniewierać się (traîner)
Et des nuages pris aux antennes. => zahaczone o
Tu croiseras le soir => spotkać / minąć (croiser)
Octobre endormi aux fontaines. => uśpiony
Il y aura certainement,
Sur les tables en fer blanc => z białego żelaza
Quelques vases vides et qui traînent => poniewierać się (traîner)
Et des nuages pris aux antennes. => zahaczone o
Je t'offrirai des fleurs
Et des nappes en couleurs => obrus
Pour ne pas qu'Octobre nous prenne.
On ira tout en haut des collines
Regarder tout ce qu'Octobre illumine. => rozjaśniać / oświetlać (illuminer)
Mes mains sur tes cheveux
Des écharpes pour deux
Devant le monde qui s'incline. => chylić się (s'incliner)
Certainement appuyés sur des bancs => oparci
Il y aura quelques hommes qui se souviennent. => pamiętać (se souvenir)
Et des nuages pris aux antennes
Je t'offrirai des fleurs
Et des nappes en couleurs
Pour ne pas qu'Octobre nous prenne
Et sans doute on verra apparaître => pojawić się
Quelques dessins sur la buée des fenêtres => para / mgiełka
Vous, vous jouerez dehors
Comme les enfants du nord
Octobre restera peut-être.
Vous, vous jouerez dehors
Comme les enfants du nord
Octobre restera peut-être.
Il y aura quelques hommes qui se souviennent. => pamiętać (se souvenir)
Et des nuages pris aux antennes
Je t'offrirai des fleurs
Et des nappes en couleurs
Pour ne pas qu'Octobre nous prenne
Et sans doute on verra apparaître => pojawić się
Quelques dessins sur la buée des fenêtres => para / mgiełka
Vous, vous jouerez dehors
Comme les enfants du nord
Octobre restera peut-être.
Vous, vous jouerez dehors
Comme les enfants du nord
Octobre restera peut-être.
Więcej tego typu postów znajdziecie w zakładce "teksty piosenek".
No comments:
Post a Comment