Jesień..... pochmurno i deszczowo... We Francji specjalistami od deszczu są Bretończycy. Klimat w Bretanii przypomina ten w Anglii, więc żaden deszcz im nie straszny. Lubią spacerować na deszczu [se promener sous la pluie] i rozróżniają między innymi :
un crachin
[kapuśniaczek]
une pluie fine
une grosse pluie
une forte pluie
une petite pluie
une averse
[ulewa]
un déluge
[ulewny deszcz, potop]
Kiedy leje jak z cebra, mówią, że pada sznurkami => Il pleut des cordes
albo, że pada jakby krowa sikała :) => Il pleut comme vache qui pisse
No comments:
Post a Comment