Jest jednym z najbardziej poczytnych pisarzy we Francji. Posiada na swoim koncie 12 książek i krąg wiernych czytelników. Tworzy literaturę łatwą i przyjemną, w sam raz na wakacje, skierowaną myślę głównie do kobiet. Kilka z jego książek zostało przetłumaczonych na język polski ale osobom, które władają językiem francuskim w stopniu średnio zaawansowanym i zaawansowanym radzę sięgnąć po oryginały. Język jest prosty, bardzo dużo dialogów a co za tym idzie mało opisów z użyciem literackiego czasu "passé simple", który czasami może utrudniać zrozumienie.
 |
| Marc Levy |
Z mojej strony mogę polecić Wam dwie książki tego pisarza.
Powieść "Et si c'était vrai .." (wydana w Polsce pod dwoma tytułami "A jeśli to prawda" i "Jak w niebie") w bardzo wielkim skrócie opowiada historię mężczyzny, który zakochuje się w ... duchu. Książka ta odniosła tak duży sukces, że na jej podstawie nakręcono film "Jak w niebie", w którym w główne role wcielają się Reese Witherspoon i Mark Ruffalo.
Drugą powieścią jest "Toutes ces choses qu'on ne s'est pas dites" (polski tytuł "Wszystko, czego nie zdążyliśmy powiedzieć". Przedziwna historia relacji ojca z córką z wątkiem miłosnym w tle.
PS. mogę przesłać zeskanowane fragmenty oryginału w celu zapoznania się z poziomem trudności języka
No comments:
Post a Comment